Статус позднего переселенца для пожилых родителей
Dieser Artikel ist derzeit nur auf Russisch verfügbar.
C проблемой просроченной визы мамы, которая приехала в гости по туристической визе и во время поездки заболела, к нам в канцелярию обратилась клиентка. В ходе консультации мы выяснили, что из-за определенных медицинских вмешательств семья опасается отправлять маму домой.
Клиентке разъяснили, что согласно законодательству Германии в случае, если пожилые родители, приехавшие по гостевой или туристической визе к их детям, не могут по состоянию здоровья вернуться на их родину, у них возникает право на временное нахождение на территории Германии. Для доказательства невозможности выезда престарелых родственников за пределы Германии в учреждение по делам иностранцев необходимо предоставить соответствующую справку от немецкого врача (Reiseunfähigkeitsbescheinigung).
При наличии этой справки учреждение по делам иностранцев обязано в соответствии с §60a AufenthG отсрочить выезд родственников за пределы Германии (Duldung) или по своему усмотрению предоставить им до выздоровления разрешение на временное пребывание в соответствии с § 25 абз. 4 AufenthG (eine Aufenthaltserlaubnis für einen vorübergehenden Aufenthalt).
Отсрочка выезда по гуманитарным соображениям даётся на срок до шести месяцев, а разрешение на временное пребывание может быть предоставлено и на более долгий срок.
По нашей рекомендации было проведено медицинское обследование мамы клиентки и получено необходимое медицинское заключение.
Кроме того, поскольку также выяснилось, что мама клиентки имеет немецкие корни – законодательство предусматривает, что во время вынужденного нахождения в Германии возможно подать в Федеральное Административное Ведомство заявление о получении статуса позднего переселенца и пройти на территории Германии тест на знание немецкого языка.
В таких случаях установления переселенческого статуса нет необходимости ходатайствовать о получении национальной немецкой визы. Достаточным будет прохождение процедуры регистрации в качестве новоприбывшего позднего переселенца в приёмном лагере города Фридланд.
После получения свидетельства позднего переселенца (Spätaussiedlerbescheinigung) престарелый родитель, вынужденно находящийся на территории Германии, сможет автоматически приобрести немецкое гражданство, право на немецкую пенсию, а также при условии его рождения до 01.04.1956 года единовременную выплату - возмещение коммендатурских (pauschale Eingliederungshilfe).
Необходимо отметить, что престарелые родители, уже получившие неограниченный сроком до выздоравления вид на жительство на территории Германии в соответствии с § 25 абз. 5 AufenthG или § 36 абз. 2 AufenthG, могут претендовать на статус позднего перселенца только в том случае, если они подадут соответствующее заявление в течение года после их прибытия на территорию Германии.
Это связано с тем, что длительный промежуток времени между прибытием престарелого родителя на территорию Германии и подачей им заявления о получении статуса позднего переселенца рассматривается немецкими чиновниками в качестве доказательства того обстоятельства, что он покинул место своего постоянного проживания на территории стран бывшего СССР (Aussiedlungsgebiet) не с целью репатриации в Германию, а только для получения вида на жительства в этой стране в качестве иностранца.
Так, благодаря своевременной и грамотной консультации, а также дальнейшего сопровождения процесса иммиграционным юристом, были оформлены необходимые документы и получен статус позднего переселенца для мамы нашей клиентки.
В случае, если у Вас возникают вопросы относительно права пребывания в Германии, наша канцелярия, имеющая положительный более 25-летний опыт юридического сопровождения иммиграции и натурализации в Германии, готова оказать Вам консультационную поддержку и юридическое сопровождение на территории всей Германии.
Др.юр. Олег Горев, LLM
+49 172 610 96 56 (WhatsApp, Viber)
Клиентке разъяснили, что согласно законодательству Германии в случае, если пожилые родители, приехавшие по гостевой или туристической визе к их детям, не могут по состоянию здоровья вернуться на их родину, у них возникает право на временное нахождение на территории Германии. Для доказательства невозможности выезда престарелых родственников за пределы Германии в учреждение по делам иностранцев необходимо предоставить соответствующую справку от немецкого врача (Reiseunfähigkeitsbescheinigung).
При наличии этой справки учреждение по делам иностранцев обязано в соответствии с §60a AufenthG отсрочить выезд родственников за пределы Германии (Duldung) или по своему усмотрению предоставить им до выздоровления разрешение на временное пребывание в соответствии с § 25 абз. 4 AufenthG (eine Aufenthaltserlaubnis für einen vorübergehenden Aufenthalt).
Отсрочка выезда по гуманитарным соображениям даётся на срок до шести месяцев, а разрешение на временное пребывание может быть предоставлено и на более долгий срок.
По нашей рекомендации было проведено медицинское обследование мамы клиентки и получено необходимое медицинское заключение.
Кроме того, поскольку также выяснилось, что мама клиентки имеет немецкие корни – законодательство предусматривает, что во время вынужденного нахождения в Германии возможно подать в Федеральное Административное Ведомство заявление о получении статуса позднего переселенца и пройти на территории Германии тест на знание немецкого языка.
В таких случаях установления переселенческого статуса нет необходимости ходатайствовать о получении национальной немецкой визы. Достаточным будет прохождение процедуры регистрации в качестве новоприбывшего позднего переселенца в приёмном лагере города Фридланд.
После получения свидетельства позднего переселенца (Spätaussiedlerbescheinigung) престарелый родитель, вынужденно находящийся на территории Германии, сможет автоматически приобрести немецкое гражданство, право на немецкую пенсию, а также при условии его рождения до 01.04.1956 года единовременную выплату - возмещение коммендатурских (pauschale Eingliederungshilfe).
Необходимо отметить, что престарелые родители, уже получившие неограниченный сроком до выздоравления вид на жительство на территории Германии в соответствии с § 25 абз. 5 AufenthG или § 36 абз. 2 AufenthG, могут претендовать на статус позднего перселенца только в том случае, если они подадут соответствующее заявление в течение года после их прибытия на территорию Германии.
Это связано с тем, что длительный промежуток времени между прибытием престарелого родителя на территорию Германии и подачей им заявления о получении статуса позднего переселенца рассматривается немецкими чиновниками в качестве доказательства того обстоятельства, что он покинул место своего постоянного проживания на территории стран бывшего СССР (Aussiedlungsgebiet) не с целью репатриации в Германию, а только для получения вида на жительства в этой стране в качестве иностранца.
Так, благодаря своевременной и грамотной консультации, а также дальнейшего сопровождения процесса иммиграционным юристом, были оформлены необходимые документы и получен статус позднего переселенца для мамы нашей клиентки.
В случае, если у Вас возникают вопросы относительно права пребывания в Германии, наша канцелярия, имеющая положительный более 25-летний опыт юридического сопровождения иммиграции и натурализации в Германии, готова оказать Вам консультационную поддержку и юридическое сопровождение на территории всей Германии.
Др.юр. Олег Горев, LLM
+49 172 610 96 56 (WhatsApp, Viber)
Der Inhalt basiert auf der Beratungspraxis der Kanzlei und dient nur der allgemeinen Information.