Право на поїздку: Юридичний путівник для українців з §24

Зимові канікули та §24: Як відвідати Україну без ризику для статусу.

Зимові свята — час для родини, але для українців під захистом §24 у Німеччині поїздка додому вимагає юридичної пильності.

1. Правило «21 дня» (Ortsabwesenheit)
Якщо ви отримуєте Bürgergeld, ви маєте право на 21 календарний день оплачуваної відсутності на рік.
Важливо: Новий ліміт днів зазвичай нараховується з 1 січня.
Дозвіл: Поїздка можлива тільки після письмового погодження з Jobcenter.

2. Ризики тривалої відсутності (понад 6 місяців)
Якщо ви перебуваєте за межами Німеччини понад пів року, ваш дозвіл на проживання (Aufenthaltstitel) може бути анульований автоматично.
Порада: Якщо ви затримуєтесь через хворобу чи форс-мажор, негайно повідомте Ausländerbehörde та отримайте письмове підтвердження збереження статусу.

3. Школа та діти
У Німеччині діє суворий обов'язок відвідування школи (Schulpflicht). Поїздка має вкладатися в офіційні канікули.
За самовільне продовження відпочинку батькам загрожують великі штрафи.

4. Автоматичне продовження захисту
Тимчасовий захист для українців офіційно продовжено до 4 березня 2027 року. Оновлювати пластикову картку в більшості випадків не потрібно — статус залишається дійсним автоматично.

Наслідки порушень (порада юриста).⚠️
«Краще попросити дозвіл і отримати відмову, ніж поїхати таємно і отримати борг у кілька тисяч євро».
Поїздка без дозволу або перевищення термінів загрожує:
Зупинкою виплат та вимогою повернути кошти за оренду і страховку (суми можуть сягати тисяч євро).
Штрафами або справою за шахрайство (Betrug).
Проблемами з ПМП або громадянством у майбутньому через зіпсовану юридичну історію.

Як правильно повідомити Jobcenter?📩
Надішліть запит за 7–14 днів через портал jobcenter.digital або імейлом.

Зразок заяви:
Betreff: Antrag auf Ortsabwesenheit – [Ім’я Прізвище] – Kundennummer: [Ваш номер клієнта]
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit beantrage ich die Genehmigung einer Ortsabwesenheit vom [дата виїзду] bis zum [дата повернення]. Ab dem [дата виходу на зв'язок] stehe ich dem Arbeitsmarkt wieder zur Verfügung.
Ich bitte um eine Bestätigung.
Mit freundlichen Grüßen,
[Ім’я, Прізвище, номер клієнта, телефон]
Важливо: Після повернення обов’язково напишіть у Jobcenter: "Ich bin wieder zurück".

Потрібна допомога адвоката?
Якщо ваші виплати вже зупинили, прийшла вимога про повернення коштів або виникли проблеми зі статусом — не зволікайте.

Наше адвокатське бюро пропонує:
-Оскарження рішень Jobcenter (Widerspruch).
-Захист статусу проживання при тривалій відсутності.
-Мінімізацію штрафів та захист у справах про адмінпорушення.
Довірте свій спокій професіоналам. Звертайтеся за консультацією!

Лукашова Анжеліка, співробітник юридичного відділу
Tel. +49 69 29 80 15 80